Texniccenter умеет проверять синтаксис языка при наличие файлов от OpenOffice2 (или от myspell).
К сожалению, на сайте OpenOffice даются файлы в кодировке koi8-r, а windows-пользователи создают файлы в cp1251.
Поэтому можно:
перекодировать файлы самим
скачать уже готовый файл (распаковать в директорию с языками) ru_RU_cp1251.zip